【一带一路故事】几内亚项目有个“中国通”

在中国工作和生活了多年的阿玛蒂说，中国与非洲的友好关系定位，中国国家主席习近平曾这样说，“我们愿同非洲兄弟并肩奋斗，共享发展成果，共同走上让人民生活更加美好的幸福之路。”

这是我的非洲好兄弟阿玛蒂（GADJIGO HAMMADY），一位妥妥的“中国通”，他目前就职于中国电建水电三局几内亚项目，担任一名法文翻译。

热心服务与诚恳待人是阿玛蒂的标签。他在与别人打招呼前，总是礼貌地说：“老师您好！请问有什么我可以帮忙？”阿玛蒂在项目部深受大家熟悉与喜欢，因为他能为大家带来许多工作和生活上的便利。比如中籍员工需要与几内亚当地人交流，请他帮忙翻译沟通，几内亚籍员工需要充手机话费等事情，大家都乐于找他帮助。

阿玛蒂的中文水平相当好，而且会写中国汉字。项目部把他安排在社区关系部，负责中方与几方人员在交流期间的翻译工作，但更多的任务是为社区管理部负责几内亚籍员工的招录工作，为属地化发展筑牢人才基础。

属地化发展已成为中国企业“走出去”在国际市场做大做强要走的必由之路，也是企业降本增效，预防风险的有力抓手。水电三局不断激活人才资源，对项目属地化发展进行了有效探索，在外籍员工中积极选拔和培养一批忠实企业、责任心强、有管理能力的人员，通过他们传递信息和思想，提高沟通能力，激发他们的工作活力和创造性，可以有效提升项目管理效能，同时也能为属地化发展奠定坚实基础。“中国通”阿玛蒂正是水电三局推进属地化发展的合适人选。

阿玛蒂曾在2016年漂洋过海到中国广东学习做生意。在那里，他认识了许多非洲老乡和中国朋友。他说，在中国广州，他认识的中国朋友比非洲老乡还要多。在中国学习期间，他还去过北京、陕西、河南、河北、东北等多个地区，可谓见多识广，他还在广东外语外贸大学报名进修了中文课程。

也正是在中国学习生活的这几年里，阿玛蒂知晓了中国提出的“一带一路”倡议，也亲眼见证了中国与非洲国家共建“一带一路”取得的合作成效。他跟我聊起中国，总是有说不完的话题。中非共建“一带一路”取得的成就，让阿玛蒂内心产生了新的想法，他深感，中国与非洲始终风雨同舟、相互支持、互利共赢。阿玛蒂决心要投身“一带一路”建设。就这样，2021年9月，他回到几内亚寻求新的发展。同年12月，他入职到水电三局几内亚项目从事翻译工作。

水电三局坚持以国际业务“全球化、全局化、属地化”发展为指引，构建“1+5+N”海外业务体系，自2011年进入几内亚市场以来，先后承建了凯乐塔水电站、苏阿皮蒂水利枢纽、福米和锡吉里变电站、阿玛利亚电站石料开采项目、中几友好医院二期、邦贝德立交桥等多项工程，业务涵盖电力工程、市政建设、矿业开采、铁路和房建等领域。特别是被誉为“总统工程”的凯乐塔水电站工程形象印在几内亚最大面值货币和中几建交60周年纪念邮票上，凯乐塔水电站、苏阿皮蒂水利枢纽工程先后荣获中国建设工程鲁班奖（境外工程）。水电三局在建设精品优质工程的同时积极融入当地，了解和尊重几内亚当地的文化和习惯，积极传播中华优秀传统文化，双方建立了互知互信的良好关系，广大中国建设者与几内亚人民结下了深厚友谊。

随着多项重大民生工程的建成，中国电建的故事已然在几内亚传颂开来。“POWERCHINA”的品牌声音传遍几内亚大街小巷，谱写了水电建设者的辉煌篇章，巩固了水电三局在几内亚的深化合作，为促进当地经济社会发展作出了积极贡献。

在与当地居民的交流活动中，阿玛蒂总会不失时机地宣讲“中国人会造福这里，会给当地百姓带来很多就业机会，会让几内亚焕然一新”。阿玛蒂对他们说，几内亚凯乐塔水电站、苏阿皮蒂水利枢纽，都是“西诺瓦（中国人）”给我们修建的，让我们用上了电，还有首都科纳克里到康康省的道路也是中国人修建的。

“我想让更多的几内亚人参与到中国电建的工程建设中，既能学到谋生技能，又能增加收入改善生活”，阿玛蒂想让更多的朋友过上好日子，让共建“一带一路”成果惠及更多几内亚人民。

为增加当地人的就业机会，阿玛蒂身上时刻都装着笔和本，随时记录着需要寻找工作人的联系电话和相关信息。阿玛蒂在招录当地雇员过程中，还为项目部推荐了数十名几内亚当地大学生。阿玛蒂说，他的理想是建立一个平台，让中方与几方人员相互交流合作，他还号召几方人员多学习中文，他觉得中文在国际上发挥的作用将会越来越大。

水电三局为外籍员工培训技能、提供就业机会、与企业共成长，通过“传帮带”的方式为外籍员工就业创业赋能。据统计，水电三局非洲区域内各项目十余年来为几内亚培养了近5000名专业技能人才，为当地提供了近2万个就业机会。非洲区域各项目定期组织施工技术人员为外籍员工授课，重点培养外籍特种作业人员（电工、电焊工、叉车、机械设备操作手），加强外籍员工管理和特种作业持证的合规性，并带领其进行施工技能操作训练，保障了各在建项目安全有序推进。

“每个人都要靠自己的辛勤付出而受人尊敬。”靠自己，做好自己，才是王道。阿玛蒂便是用积极的态度来完成每天的工作，从早到晚任劳任怨。在当地人眼里，他既勤奋又刻苦。对到访的几方客人，阿玛蒂都会代表项目部主动做好接待与沟通。项目部有时需要与当地供货商洽谈设备物资方面的合同，很多文件需要他来翻译，很多专业词汇需要他逐一琢磨，工程上晦涩的词语需要他一遍又一遍地仔细核对，这些默默无闻的工作，从来没有人听到过他说苦说累。

水电三局积极推进跨文化融合，主动融入几内亚经济社会发展各方面，通过讲好“电建故事”，讲好“中国故事”，成为推进中几友谊的推动者和实践者。几内亚的国庆日是10月2日，与中国的国庆日只相差一天。国庆前几天，阿玛蒂咨询项目部，能否帮他们几内亚籍员工在2号上午举行升旗仪式。项目部爽快地答应了阿玛蒂的诉求，并为他们准备了一面崭新的几内亚国旗，给他们配发了统一的工作制服，庄严地举行了升旗仪式。项目部精心准备的升旗仪式获得了广大几内亚籍员工的一致赞扬和好评，纷纷向中国电建竖起大拇指。

正是有了像阿玛蒂一样外籍员工的辛勤付出，水电三局国际项目才能高效建设、良好履约，属地化发展也才能有序推进。

中国国家主席习近平在2024年9月召开的中非合作论坛北京峰会开幕式上宣布：“面向未来，我提议，将中国同所有非洲建交国的双边关系提升到战略关系层面，将中非关系整体定位提升至新时代全天候中非命运共同体！”。

道合者，不以山海为远；相知者，不以万里为遥。几内亚是第一个同中国建交的撒哈拉以南非洲国家，建交以来，双方关系发展顺利，始终真诚友好、相互支持，成为中非团结合作典范。水电三局将把握共建“一带一路”和中非合作蓬勃发展的历史性机遇，巩固中几友好互信，深化务实合作，打造更多精品工程，为造福几内亚人民作出央企应有的贡献，谱写中几携手共同发展新篇章。

阿玛蒂（右一）在施工现场沟通交流